12 Monkeys S03 E07

Season 03, Episode 07 – “Nurture”
One team. Two agendas. A single event changes the course of the mission, and pits friend against friend.